刘长卿的诗《听抚琴》原文、翻译及赏析

刘长卿的诗《听抚琴》原文、翻译及赏析

泠泠七弦上,静听松风寒。 (七弦一作:七丝)古调虽自爱,今人多不弹。 译文及注释「翻译」七弦琴奏出曲调悠扬升沉,静听就像那滔滔的松涛声。

我虽然很喜爱这古时曲调,惋惜此刻的人们多已不弹。 「注释」⑴泠(líng)泠:形容清凉、平淡,也形容声音清越。 丝:一作“弦”。 ⑵松风:以风入松林暗示琴声痛楚。 琴曲中有《风入松》的调名。

「赏析」此诗题一作“抚琴”,《刘随州集》与《全唐诗》均为“听抚琴”。 从诗中“静听”二字细味,问题问题以有“听”字为妥。

琴是中国古代传统平易近族乐器,由七条弦构成,所以首句以“七弦”作琴的代称,意象也更具体!般鲢觥毙稳萸偕那逶,逗起“松风寒”三字!八煞绾币苑缛胨闪职凳厩偕钠嗲,极其形象,指导读者进入音乐的境地!熬蔡倍置枘〕鎏僬呷肷竦那樘,可见琴声的超妙。

文雅驯良的琴声,常能唤起听者水流石上、风来松下的幽清肃穆之感。

而琴曲中又有《风入松》的调名,一语双关,用意甚妙。 假定说前两句是描述音乐的境地,后两句则是群情性抒怀,牵扯到那时音乐转变的布景:何毫戏角謇稚杏们偕。

而到唐朝,音乐产生转变,“燕乐”成为一代新声,乐器则以西域传入的琵琶为主!芭闷鹞杌恍律钡耐,公众的欣赏趣味也变了。

受人接待的是能表达世俗欢乐心声的新乐。

穆如松风的琴声虽美,事实成了“古调”,已经没有几小我能怀着文雅情致来欣赏,言下便吐露出曲高和寡的孤独感!八洹弊肿,从对琴声的歌咏进入对时尚的感伤!敖袢硕嗖坏钡摹岸唷弊,更反衬出琴客知音者的稀少。

有人以此二句谓今人好趋时尚不弹古调,意在默示作者的不应时宜,是很对的。 刘长卿清才冠世,生平两遭迁斥,有一肚皮不应时宜和一种与流俗落落寡合的情调。 他的集中有《幽琴》(《杂咏八首上礼部李侍郎》之一)诗曰:“月色满轩白,琴声宜夜阑。

飗飗青丝上,静听松风寒。 古调虽自爱,今人多不弹。 向君投此曲,所贵知音难!逼渲兴木渚褪钦馐滋倬!八笾裟选币舱鞘奶庵贾!白魇卮耸,定知非诗人”,诗咏听琴,只不外借此依靠一种自命非凡的情操而已。

<#longshao:sxy_article#>

你还会喜欢:

{主关键词}
“墨子号”量子科学实验卫星完成在轨测试交付用户

{主关键词}
早安心语:人不贪钱,只不过人都怕吃苦

{主关键词}
时尚圈抱负这4款“装”壅闭单品壅闭单品时尚圈 表白情书

{主关键词}
小学二年级德育工作计划周记作文

{主关键词}
《逆天毒妃:傲嬌邪帝,強勢寵!》

{主关键词}
小学一年级入学“面试”的原型试题大公开!

{主关键词}
牛油果的营养价值与食用功效

{主关键词}
2020构造有防范——叶诗文展望东京奥运会

{主关键词}
医院客服中心年度工作总结[1]

{主关键词}
2019中来往开顽慎重恶作剧第八工程局有限公司营销温煦岗招聘20人顺俗开顽慎重都

{主关键词}
大概是因为好喜欢,所以什么都可以妥协。 感情句子伤感

{主关键词}
我们的爱情,使我们在这城市闪光